-
1 образовать цепь
-
2 образовать цепь
General subject: catenate -
3 образовать цепь
vgener. former un mur -
4 образовать цепь
■ cadena -
5 цепь
[cep'] f. (prepos. о цепи, на цепи, gen. pl. цепей)1.1) catenaсорваться с цепи — (a) liberarsi dalle catene; (b) scatenarsi
2) fila, schiera2.◆ -
6 lánc
* * *формы: lánca, láncok, láncot1) цепь жláncra kötni — сажа́ть/посади́ть на цепь
2) цепо́чка ж ( ювелирное изделие)* * *[\láncot, \láncа, \láncok] 1. цепь;\láncon lóg — висеть на цепи; \láncra köt (pl. állatot) — привязывать/привязать на цепь; посадить на цепь; a kutya \láncra van kötve — собака на цепи; \láncról elereszt/lekapcsol — спустить с цепи; \lánccal ellátott — цепной;kis \lánc — цепочка, nép. цепка;
2. (bilincs) (átv. is) цепи n., tsz., оковы n., tsz.;\láncra ver — заковывать/заковать в цепи; \láncra verve — в цег лх; \láncait lerázza — сбросить с себя оковы; letépi \láncait — порвать цепи;átv.
a rabszolgaság \láncai — цепи рабства;3.(jelvényként) dékáni/rektori \lánc — деканская/ректорская цепь;
4.mgazd.
földmérő \lánc — землемерная цепь;5. tex. основа;6. kat. цепь, цепочка;lovas felderítőjárőrök \lánc — а цепочка конных разъездов; \láncot alkot — образовать цепь из людей;előőrs-őrszemek \lánca — цепи сторожевых постов;
7. átv. (egymást követő élőlények v. tárgyak hosszú sora) череда, вереница;8. vegy. цепь; 9.átv.
(kötelék) a barátság \láncai fűzik össze — они связаны дружбой -
7 chain
образовать цепь; стрептококк; цепочечный кокк; цепь -
8 catenate
verbсцеплять; связывать; образовать цепь* * *(v) образовать цепь; приковывать; связывать; сковывать; сцеплять* * *соединять, сцеплять, связывать, компоновать* * *v. сцеплять, связывать, образовать цепь* * *соединять, сцеплять, связывать, компоновать; образовать цепь -
9 catenate
ˈkætɪneɪt гл. соединять, сцеплять, связывать, компоновать;
образовать цепь Syn: link (книжное) сцеплять;
связывать;
образовывать цепь (книжное) сковывать, приковывать catenate сцеплять;
связывать;
образовать цепьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catenate
-
10 catenate
['kætəneɪt]1) Общая лексика: образовать цепь, образовывать цепь, связать, связывать, сцепить, сцеплять2) Биология: расположенный цепочками, цепочковидный3) Техника: каскадировать4) Шутливое выражение: приковывать, сковывать5) Вычислительная техника: конкатенировать, соединять в цепочку, соединять (в цепочку или ряд) -
11 cadena
■ цепь -
12 catenate
[ʹkætəneıt] v книжн.1. сцеплять; связывать; образовать цепь2. шутл. сковывать, приковывать -
13 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
14 catenate
[`kætɪneɪt]соединять, сцеплять, связывать, компоновать; образовать цепьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catenate
-
15 연잇다
연잇다【連잇다】образовать цепь; составлять цепочку; продолжаться; следовать одно за другим연이어 один (одно) за другим; непрерывно
사건이 연이어 발생한다 События следуют одно за другим.
-
16 former un mur
гл.общ. образовать цепь, стать стеной (чтобы не пропустить) -
17 catenate
связывать глагол: -
18 связывать
link глагол:bond (связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства, выпускать облигации, закладывать имущество)interconnect (связывать, связываться)immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)string together (связывать, прошнуровывать) -
19 сцеплять
-
20 catenate
1. v книжн. сцеплять; связывать; образовать цепь2. v книжн. шутл. сковывать, приковывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теорема Эрдёша-Секереша — Цепь из четырёх рёбер с положительным наклоном на множестве из 17 точек. Если образовать последовательность y координат этих точек, в порядке их x координат, теорема Эрдёша Секереша гарантирует, что существует либо цепь такого типа, либо цепь той … Википедия
Теорема Эрдёша — Цепь из четырёх рёбер с положительным наклоном на множестве из 17 точек. Если образовать последовательность y координат этих точек, в порядке их x координат, теорема Эрдёша Секереша гарантирует, что существует либо цепь такого ти … Википедия
очередь — ▲ цепь ↑ (быть) в, ждать, обслуживание очередь цепь ждущих обслуживания (образовать #. образовалась #). очередь куда (# в кассу. # к продавцу), за чем (# за хлебом). живая очередь (занять #. стоять в очереди). хвост (выстроился #). по очереди. в… … Идеографический словарь русского языка
нормальный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует нормальное (исправное) техническое состояние сооружения и основания, а их эксплуатация осуществляется в соответствии с проектом и правилами эксплуатации без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальный режим — 7. Нормальный режим Нормальный режим электротехнического устройства по ГОСТ 18311 80 Примечание. К нормальному режиму относятся искрения, которые могут возникнуть при разрыве, коротком замыкании или замыкании на землю внешних искробезопасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕРКЛИ — (Berkeley) Джордж (1685 1753) англ. философ и религиозный деятель, один из наиболее ярких и последовательных представителей имматериализма в Новое время. С 1734 епископ в Клойне (Ирландия). Основные соч.: «Опыт новой теории зрения» (1709),… … Философская энциклопедия
Взрывозащита — меры, обеспечивающие взрывобезопасность оборудования для работы во взрывоопасных средах, процессов его производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации[1]. Парусно такелажная взрыво защита стены здания Существуют два… … Википедия
нормальный режим работы — 3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров. Примечание Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монголия — (по китайски Мэн гу ) громадная страна Средней Азии, находящаяся в политической зависимости от Китая. В физико географическом отношении она представляет собой высокое плоскогорье, окаймленное на С. Русским Алтаем, Саяном и Гэнтэйем, на В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона